Find or Create in Rails for Nested Select Form